Je viens de tourner la dernière page du Seigneur des Anneaux. J'ai l'impression d'avoir fini un long périple littéraire et cinématographique qui a commencé en 2001... Il n'est pas évident de parler d'une œuvre pareille mais je m'y suis essayée quand même, pour ceux qui ne la connaîtraient pas encore, mais aussi pour ceux qui aimeraient retourner en Terre du Milieu...
Tout d'abord, un petit mot sur l'auteur, J.R.R. Tolkien.
Né en 1892 à Bloemfontein (Afrique du Sud), de parents anglais, John Ronald Reuel Tolkien passe son enfance, après la mort de son père en 1896, à Sarehole près de Birmingham (Angleterre), dont sa famille est originaire. Diplômé d'Oxford, il travaille en 1919 (après avoir servi dans les Lancashire Fusiliers pendant la Première Guerre Mondiale) au célèbre Dictionnaire d'Oxford. Il obtient ensuite un poste à Leeds, puis une chaire de langue ancienne (anglo-saxon) à Oxford de 1925 à 1945 et, enfin, une chaire de langue et littérature anglaises de 1945 jusqu'à sa retraite, en 1959. Spécialiste de philologie faisant autorité dans le monde entier, J.R.R. Tolkien a publié en 1937 Bilbo le Hobbit, considéré comme un classique de la littérature enfantine; il tient en 1939 une conférence qui deviendra l'essai Du conte de fées. Paru en 1949, Fermier Gilles de Ham a séduit également enfants et adultes. J.R.R. Tolkien a travaillé quatorze ans à la trilogie du Seigneur des Anneaux: La Communauté de l'Anneau (1954), Les Deux Tours (1954) et Le Retour du Roi (1955) - œuvre magistrale qui s'est imposée dans tous les pays.
Dans Les aventures de Tom Bombadil (1962), J.R.R. Tolkien déploie son talent pour les assonances ingénieuses. En 1968, il enregistre sur disque les Poèmes et chansons de la Terre du Milieu, tirés des Aventures de Tom Bombadil et du Seigneur des Anneaux.John Ronald Reuel Tolkien est décédé en 1973.
(Le Seigneur des Anneaux, 1. La Communauté de l'Anneau, Christian Bourgois, collection Pocket, 1972)
Christopher Tolkien a rassemblé les notes de son père et a publié à titre posthume Le Silmarillion en 1977 et Les enfants de Húrin en 2007.
Les sorties cinéma du Seigneur des Anneaux en 2001 (La Communauté de l'Anneau), 2002 (Les Deux Tours) et 2003 (Le Retour du Roi) de Peter Jakson ont permis de mettre en images la prose de J.R.R Tolkien et ont suscité un engouement mondial auprès du grand public. Aujourd'hui, beaucoup connaissent les personnages issus de cette trilogie:
Frodon Sacquet, Gandalf, Aragorn, Gollum, Saroumane, Sauron, etc... L'oeuvre de Tolkien fourmille de personnages!
Mais qui peut se targuer d'avoir aussi lu les livres originaux?
Je me souviens avoir vu le premier film au cinéma, avec mon père. J'ignorais à l'époque que c'était une trilogie. Je me rappelle encore être sortie du ciné en disant: "C'était bien, mais quelle fin de merde!"
Je n'ai vu l'intégralité de la trilogie de Jackson que très tardivement, en 3e année de fac, pendant mes cours de rattrapage de geekisme auprès de mon chéri ;) Pour pas mal de geeks, en effet, dont mon chéri et ses amis, Tolkien est une référence et Le Seigneur des Anneaux une œuvre culte. Mais je me suis lancée dans la lecture des trois tomes il y a seulement quelques mois...j'avoue, j'ai un peu tout fait à l'envers. Il est en général plus intéressant de lire les livres avant d'avoir vu les films. Aussi fidèles soient-ils, ces derniers ne peuvent jamais montrer tout ce que les livres racontent. Mais, je ne me suis trop gâchée le suspens car j'ai eu le temps d'oublier les films entre-temps. Voici un bref résumé de chacun des titres:
La Communauté de l'Anneau
A Hobbitbourg, lors de son cent onzième anniversaire, Bilbon Sacquet lègue à son neveu Frodon toutes ses possessions, dont un mystérieux anneau magique. Mais le magicien Gandalf reconnaît en cet objet le terrible Anneau Unique de Sauron, le Seigneur Ténébreux. Dès lors, Gandalf confie une importante mission à Frodon et à ceux qui vont le suivre : détruire l'Anneau au sein même des montagnes où il fut forgé, avant que Sauron ne s'en empare et ne reprenne toute sa puissance pour ravager la Terre du Milieu et réduire en esclavage tous les êtres qui l'habitent.Ainsi commence l'histoire de la Communauté de l'Anneau...
Les Deux Tours Après bien des péripéties, la Communauté a fini par se dissoudre. Tandis que Frodon et Sam poursuivent leur route vers le Mordor, accompagnés de Gollum, le reste des autres compagnons, Aragorn, Legolas et Gimli continuent leur voyage vers les contrées des Hommes. D'abord en Rohan, puis en Gondor, ils se préparent à la guerre de l'Anneau que Sauron vient d'engager.
Pris en tenaille entre les deux tours malfaisantes, l'Isengard et Minas Morgul, les royaumes des Hommes pourront-ils être sauvés?
Le Retour du Roi
La victoire sur Sauron est-elle possible? Frodon parviendra-t-il à accomplir sa mission?
Depuis le début, je parle de trilogie. Mais en vérité, je penche plutôt pour une tétralogie. Pour moi, la véritable histoire de l'Anneau commence lorsque Bilbon découvre l'Anneau dans Bilbon le Hobbit. D'ailleurs, le Seigneur des Anneaux a été à la fois le fruit de ce livre et du Silmarillion.
Je conseille de commencer par Bilbon le Hobbit à tous ceux qui veulent lire le Seigneur des Anneaux. Et pour les plus acharnés, vous pouvez même commencer par le Silmarillion, qui raconte la genèse de la Terre du Milieu et toute la mythologie créée par Tolkien, juste pour le plaisir de reconnaître certaines références qui apparaissent dans le Seigneur des Anneaux. Mais la lecture en est très ardue, donc accrochez-vous bien!
Dans l'ensemble, j'ai bien aimé lire tous ces livres (et oui, j'ai lu les 5!) Il me faudrait des pages et des pages pour en parler de façon plus approfondie. Mais à vrai dire, je préfèrerais le faire sous forme de discussion, avec une ou plusieurs personnes qui connaissent bien l'œuvre, et même mieux que moi. Actuellement, je visionne une nouvelle fois les films et c'est assez marrant de pouvoir enfin voir toutes les choses qui ne sont pas présentes, tout comme celles qui ont été ajoutées. J'ai trouvé La Communauté de l'Anneau assez fidèle au livre, mais Les Deux Tours s'en éloignent un peu par des rajouts de scènes, et le rôle donné à certains personnages et j'avoue que je trouve ça un peu dommage...Mais le personnage virtuel de Gollum reste très impressionnant, même une décennie plus tard. Et les paysages de Nouvelle-Zélande sont magnifiques. Je n'ai pas encore revu le troisième (je modifierai ce message quand ce sera fait).
Je ne sais pas si je relirais cette œuvre un jour, ou en tout cas probablement en anglais (si j'en ai le courage!) car la traduction française laisse quand même à désirer et aurait sérieusement besoin d'être revue, ne serait ce que pour les énormes coquilles qu'elle se traîne! Mais je suis quand même contente de l'avoir lue au moins une fois dans ma vie car c'est quand même un sacré chef d'œuvre!
